Add –no-proxy-server to the command that starts up chrome. This way chrome will not use any proxy settings.

There’s also a –proxy-server option if you do want it to use settings different from IE.